Different time, different circumstances, but same human nature: how many buffalo, cod, otter . . . are there?