Plug your output into an external amp with a volume knob.

If it's still not loud enough, get a bigger amp and bigger speakers.

Old amps are cheap.