Have you played Ziggurat? It's a fantastic FPS/roguelike-like. Shades (well, more than shades) of Heretic.

http://store.steampowered.com/app/308420/