Lua is often used as an embedded scripting language within level editors, for example to keep track of the progress made on a quest or to trigger an event when the character reaches a certain point. Lua isn't used to code the game engine itself (in the vast majority of cases, there may be some obscure examples of game engines written in Lua)