I use this HDMI audio extractor to turn a Chromecast into what you describe:
http://www.amazon.com/J-Tech-Digital-Premium-Extractor-Conve...
I am now using this: http://www.amazon.com/gp/product/B00DMZOUVK/ref=oh_aui_detai... which is working great.
What's that all about, then?