It definitely doesn't work that way, of course... That was meant to provide a reasonable upper bound for discussion.
We know from the provided data that their architecture can compile and serve a page in about 33ms. This includes everything that is not web servers, so we are certain that the actual time spent in the webserver will be lower.
Aside from that, we know that their webservers are nowhere near full CPU usage (they claim 15-20%). This also goes in the direction of not invalidating the use of 33ms as an upper bound. We would need to know more about why they have 9 webservers in the first place to get a better idea of what's going on (mostly how the I/O is behaving, I'd say).
Putting this assumptions together, we can safely assume that by shrinking the number of webservers from 9 to 3 wouldn't cause the page loading time to increase to more than 100ms (and it's likely going to be much smaller in most conditions).
Of course, this may be overlooking some piece of information we may be missing (the prime example still being I/O-related).
edit: I see now that in the original post I stated "roughly" 100ms, while it would have been better to say "at maximum".