It's hard for me to imagine a world view where adding critical thinking to a subject might make it worse.

> It's as if English class now also included Latin.

I think a better analogy would be "it's as if English class now included critical thinking." Or "it's as if Science class now included critical thinking." Or "it's as if History class now included critical thinking."

All of those sound unambiguously good to me.