I've never heard this, but it sounds like it comes from Mandarin, since baobae means the same/similar thing there.