Strange, it doesn't work for me.

I can speak for myself. I often up vote for the conversation rather than the content of the linked article.

WSJ.com used to look at the referrer and allow a single click-through a day from some sites (including this one). So it used to be that anybody clicking off HN saw the non-paywalled version, but something must've changed.