Certainly looks like it, or at least closely related. Can someone who is not served a localized copy of Google see if it is in fact a patent? (I see "status: application", loosely translated, but that's not something I can check the juridical meaning of.)