The IRC gateway also does not. It typically wasn't an issue for me when I was using it as most of my coworkers at the time did not frequently edit messages.