I could not figure out what your service does .The context is that I do use a/b testing service for marketing . Is your site similar ?
You can easily edit in a WYSIWYG interface, no need for code or Wordpress knowledge.
Then you can focus more on things like A/B testing.
Does that make it clearer?