There's a new thing (fanotify). LWN did a short series on different filesystem notification methods in July:

https://lwn.net/Articles/604686/

https://lwn.net/Articles/605128/

Unfortunately the fanotify article is yet to come!

(Having said that, I certainly appreciate your pain trying to use inotify to track write events on an entire filesystem)