That could be resolved by clarifying (3rd party app) in the title.
Alternatively, the full domain could be displayed instead of just the root domain, so (itunes.apple.com) would be displayed instead of (apple.com). This appears to be the case for some domains, like Tumblr and Blogspot, but not others.