This would be made easier in Namecheap offered Secondary nameserver support. For example, DNS host at Namecheap, but use Linnode as a secondary.