You can totally use the Arduino in production, and it's happened quite often. The core of the Arduino is just the ATMega8 micro, which is only a few dollars - Arduino is just a nice programming environment and set of libraries for it.
Should you? Oh, sure, if you want a very expensive piece of hardware in your product.