> For comparison, Quay.io was able to do it with just a few engineers.

To me, that actually shows that you don't have to rely on Docker Inc online services and are free to choose other options (that perhaps are better?)