The modal design is purely subjective. I think they did a fine job. It's great for the purpose, because it's uncluttered, has clear prompts, and has useful placeholders. IMHO, anything else would just be fluff that gets in the way of the UX.
Do you think the secondary scrollbar (which is not even vertically centered), the Times New Roman and the cut off text is fine?
I missed those the first time around, because my gaze was focused on the form and it's container. You're right, that should be addressed. I would imagine addressing the scroll bar issue would resolve the cut off text as well. It looks like something that wasn't a priority for roll-out, because it doesn't really affect UX so much, but I do think it's something that needs to be fixed in the next release.
hi there, i'm having a hard time reproducing this - can you email me james @ tilt.com which version of chrome you're running?