The right thing to do in this situation is refrain from commenting in the thread at all.
Whoever "cloudscale" is, I'm sure it's a big deal to get on the front page of HN and having a competitor sneak in their promo codes in the comment thread to snipe potential customers probably puts a damper on things.
Classy.