Most Lyfts in SF don't have mustaches anymore (or at least not displayed prominently) and about 10% do the fist bump now. I always sit in the front seat because it seems friendlier (and the drivers definitely do seem more friendly than on Uber), but I doubt they'd have any problem with you sitting in the back.

I use Lyft frequently and love it.