They do indeed use js_of_ocaml in the Flow test suite to compile the full Flow parser to JavaScript and then test that.

See the related discussion on packaging it in the OPAM pull request: https://github.com/ocaml/opam-repository/pull/3083