A caching layer for random reads where the dataset is 10x larger tham memory isn't hugely useful. If you get a hit, great, but you can't count on it.

For memory mapping to make sense you need to fetch a big chunk of data, whereas read() gets a page's worth. For the data size and read pattern described in the post, the latter is much more desirable.