The deflation is often masked by advances in technology.
A new 150,000/month condo in Tokyo in 2014 has much better facilities than a then-new 150,000/month condo in Tokyo in 1994. Indeed, the latter is probably struggling to achieve rents of half that today.