If you're not in a huge hurry to delete the bucket you can easily set lifecycle rules to expire all versions older than 1 day (the minimum) and then just wait for S3 to delete them for you.