It's not exactly a guide about our work culture, but "Xenophobe's Guide to the Americans" does a pretty good job at succinctly describing some of our cultural quirks.

http://www.xenophobes.com/the-americans/