hn seems to outsmart me: I named that submission "i18n & l10n in Rails" and it got titled "Internationalization and l10n in Rails". ;)