> You seem to be repeating this idea over and over - that this is what a few people 200 years ago meant when they said "capitalism", and therefore that's what capitalism is.
You have misunderstood. It is not that it is what "capitalism" means because it was what the term was first coined for, its because it was both what the term was first coined for and what it has been used predominantly for since -- both in criticism of that system and other systems sharing its salient features, and in describing (with or without criticisms) actual current systems by how they differ or continue capitalism (both aspects are frequently seen in the descriptions of modern mixed economies.)
The use of "capitalism" for either some other real system that has existed (other than by reference to shared features with the original capitalism) or for some idealized utopian objective that does not exist and has not existed -- whether one in which, as in Marx's Communism, the State has withered away, or one which has a active State with narrowly-circumscribed functions and goals -- is a distinct minority use, and any particular ideal is an even smaller minority use.