Yes, we do exactly this at Tilde and it works well. This sounds like a good blog post and possibly some released code that people can use.

Because the division of labor with Ember CLI is relatively clear, I expect build tool ecosystems to build integrations with Ember CLI, that shell out to the Ember CLI tools for specific tasks as part of a larger process. We'd of course love to work with anybody trying to do this :)