> What happens if you power off an iPad (or any other device, for that matter) in the middle of a system update?

You don't. During the critical period, it won't let you. I mean, you can hold both power and home for several seconds to force it off, but if you're regularly powering off your iPad that way, something is seriously wrong...