That's quite interesting! I tried to learn Lisp a while back and found the string handling to be horrible, and it's such a huge part of modern development.
It sounds like there's someone with a lot of skill working to fix exactly this.
Now, do I have time to look into Lisp again...