The title given on HN is different from the original which is "Why Do Some Online Services Thrive?".