The flight information is powered by Wolfram Alpha which appears to source it from ADS-B data via (I assume) the FAA, so that actually is entirely automated.

http://en.wikipedia.org/wiki/Automatic_dependent_surveillanc...