Sorry that you don't like the "trolling". At worst, I am venting, though I am trying to make a point.
The reality is that I am annoyed at having to deal with perl (actually am using DBI.pm; written by the guy who created the original slideshow) and am annoyed to read him "BUSTING!" a Perl readability myth without even understanding why Perl is hard to read in the first place.
You could have written the Perl code very similar to the Lua.
No, in fact, you can't. You can't use parameter lists in perl. You can't use variables without context.
And even where you can, this particular example which I just pulled up completely randomly wasn't written like lua. Which is what life is like when you are surrounded by perl code and are not a perl expert. Here's real code I was annoyed to have to read:
ABC::Myclass->find_or_create({thing => $thing->itm, otherthing => $x->itm});
Double-colon, hyphen-arrow, equals-arrow, variables with context specifiers, curly braces, and parentheses all for a simple library call. Curly braces normally mean a block of code, but here it means we're defining a hash. Double-colon and the dereferencing symbol mean different things, but I don't really have to care about that, it's just visually distracting. With python syntax it might look like this:
ABC.Myclass.find_or_create(dict(thing=thing.itm, otherthing=x.itm))
If you don't remember what dict() does you can look it up. Alternately:
ABC.Myclass.find_or_create({'thing' : thing.itm, 'otherthing': x.itm})
Note that in Python, curly braces are the standard way of defining a dictionary literal and are not used for anything else, as one can determine by searching for '{' in Python's context-free grammar:
http://www.python.org/doc/2.5.2/ref/grammar.txt.
To determine that those curly braces in the perl example defined a hash, you have to root around in the docs looking for curly braces until you stumble on something that discusses hashes rather than code blocks.
All that is anyway dwarfed by the language specific libraries you use, as soon as you do something interesting.
I would agree that by the time you are neck-deep in a gigantic perl project then all that trivia will come second-nature. I have never done a gigantic project in perl. I have read lots of code various languages, though. Perl and C are the only ones where the language itself gets in the way, and C is really not that bad. (C++ is so bad that I'm not claiming to have ever successfully understood C++ code for a significant program)