I'm not saying it isn't - it's certainly good that it's also possible to declare something as referentially transparent, but defining the keyword "pure" to imply something much less than referential transparency is still a poor choice.
Edit: To be clear, I don't really feel too strongly about it. It's still leagues ahead of many other languages - I just think that particular choice of keyword is likely to confuse things a bit.