The Well-Grounded Rubyist is an introduction that will take you through to a Ruby pro in no time. http://www.manning.com/black2/

The official Rails guides are rough but a good resource. http://guides.rubyonrails.org/

I wouldn't bother with the official Rails book.