Part of the issue is that BP also sells futures, and they have the ability to influence the futures price. (That is relating to your comment about economies of scale, storage capacity, etc).
I wasn't arguing about whether what BP is doing is legal or not. I was commenting on the initial post which implied that some traders are capable of making commodities trades based on some form of "skill". I was saying that they outperform the market because they have non-public information that gives them an advantage. (i.e. I was trying to dissuade laymen from thinking that they can make a quick buck off of commodities).
Thank you for those articles though. The second one in particular seems very interesting.