I appreciate you reporting expired certs, which unfortunately happen from time to time. That canned reply for is not appropriate and not a reflection of how we approach TLS and I will get it changed.
How on earth do you manage that? Surely you have a process for monitoring and maintaining them?
Why wouldn't Yahoo set this up to email the group responsible or a ticketing email?