The article didn't mention this, but in my experience, the person who most negatively affects the team's chemistry is the first one out. Producing bad code (or not enough/none at all) or breaking things is sure to destroy your connection to the team, but so is being overly negative, distracting or intrusive.