One of the comments on the Wired post[1] shows that the email from CardReaderFactory is a hoax: you can see the person's name using the Levels tool in Photoshop.

Confirmed with Photoshop myself using the imgur image links I got from this HN post.

[1]: http://www.wired.com/2014/09/satoshi/#comment-1580438754