Yes, there is no "forced labor" but there definitely is "coerced labor", as there are some benefits that will be withheld from inmates who do not work. OTOH, many inmates are willing to work for the mere reason that it helps stave off the boredom.
There are few units with air conditioning, usually only medical units, and the units get dangerously hot during the summer. Your friend is lucky to have the commissary job, as it is one of few air conditioned places in most prison units.
AMAA, I'll check back here in a few.