If anyone is curious, the tool we wrote for rendering raster map tiles on the fly for this project is open source: http://www.propublica.org/nerds/item/announcing-raster-suppo...