Michael, let me ask two predictable questions.
1. When do you expect to complete the 3rd edition? Seeing as the book is being heavily reworked and knowing your attention to detail, I guess the answer is "when it's ready".
2. Will the Rails version be fixed at 4.1?