Rasterize at 900dpi, then? Even on small devices that would support a ~3x zoom without compromising visual quality versus vector.

In EPUB3 readers with full <canvas> support one can translate the paint primitives via pdf.js into JS, too.