"The" screencast? Maybe in 2004 there was The One Rails Screencast, but their numbers are now legion.
Referring to a screencast that's four or more years old so as to knock something today is dopey. It would be like complaining today about PHP3 speed and syntax.
Seems pretty clear Mr. Lerdorf has very little knowledge of Rails, and likely very little interest in changing that.
"But when they needed to do something real, they thought, 'Oh crap, I don't know Ruby very well!'"
Pretty sure that's true for people who hear good things about any [Perl|PHP|Python] framework and decide to pick it up. Usually people then just learn the language.
PHP might have a brighter future if its BDFL wasn't so myopic about other languages.