You will probably need to use node js anyway for other is build tools, but won't need ruby unless you use rails. Reduce your build to dependencies and use less.
That said, I recommend you look into stylus. It is better than either less or sass in my opinion as it gets rid of a lot of unnecessary syntax.