For all our noise about "meritocracy", the truth is that social status matters a great deal in the workplace. I've written about this here: http://michaelochurch.wordpress.com/2014/07/13/how-the-other...
In addition to what's described in the paper, and very relevant to the sorts of ultra-hard-working people you find in tech, high status is right-to-care. If you have low status and care a lot about your work and doing things the right way, you're "pushy" and "entitled". If you're of high status, you're dedicated and creative.
Working hard from a position of low social status does absolutely nothing. In fact, it makes your situation worse because it lowers your status even further. A low-status person who puts in long hours is seen as compensating for inability, and if that person stops putting in long hours, the relative drop ("downward trend in performance") is what will be noted.
This paper doesn't discuss the real way out. It's not to work harder. It's also not "communication" (even though "communication breakdown" is the polite term for this scenario) because the communication between the manager and low-status subordinate is destined to be one-way. The best odds are with escape: transfer to another group under someone who likes you. However, if that can't be done, the next best option is social proof. Gain the blessing of a high-status person. You can't really do this on your own team (the high-status people don't want to be associated with the low-status ones) so you need to gain the approval of someone of equal or higher status (formal and informal) to your boss and to have your boss know. Of course, this can be dangerous (you appear to be a flight risk) and if you're caught or you fail, it'll be interpreted in the worst possible way, but it's the only reliable way out of the bottom on this one, and it's surprisingly quick when the "magic" of social proof works.