That's an interesting perspective. I disagree. I think if someone is tweeting about suicidal intentions then it follows that they are not concerned about the privacy of those intentions.
If a person is feeling suicidal because the people in their life are not noticing their pain, I really doubt that knowing an algorithm had to do it will make them feel any better.