Identical link submissions count as votes for the original post instead. It's likely that as your post gained traction elsewhere, other users submitted the same link to HN.