Identical link submissions count as votes for the original post instead. It's likely that as your post gained traction elsewhere, other users submitted the same link to HN.
I've been monitoring analytics and there's zero significant traffic coming from outside of HN.