Sounds pretty real to me and the theory behind it is written up very nicely.
I wonder: would this work the other way round? Take a (stereo) recording of thunder and an exact time measurement between the flash and the first sound and plot the flash from that. If that worked, you wouldn't need a huge high speed camera mounted on a truck in order to record how a flash propagates...